Addio alle armi. Lo storico appello di Abdullah Öcalan dal carcere di Imrali

Una delegazione ha avuto un incontro con il leader curdo, Abdullah Öcalan nella prigione di İmralı. Al termine è stata resa pubblica la dichiarazione di Ocalan per la fine della lotta armata e lo scioglimento del PKK

Una delegazione composta da 7 membri ha avuto un incontro con il leader del popolo curdo, Abdullah Öcalan, nella prigione chiusa di alta sicurezza di tipo F di İmralı. La delegazione era composta da Sırrı Süreyya Önder, Pervin Buldan, i copresidenti del partito DEM Tülay Hatimoğulları e Tuncer Bakırhan, Ahmet Türk, il deputato del partito DEM di Istanbul Cengiz Çiçek e l’avvocato Faik Özgür Erol dello studio legale Asrin. Giovedì hanno partecipato all’incontro anche i compagni di prigionia di Öcalan a İmralı, Ömer Hayri Konar, Hamili Yıldırım e Veysi Aktaş.

La delegazione di İmralı ha tenuto una conferenza stampa presso l’Elit World Hotel di Istanbul per trasmettere un appello storico di Öcalan.

La delegazione ha ringraziato Abdullah Öcalan e tutte le parti che hanno contribuito al processo.

L’appello per la pace e una società democratica, letto da Ahmet Türk in curdo e da Pervin Buldan in turco, comprende quanto segue:

“Il PKK è nato nel XX secolo, nell’epoca più violenta della storia dell’umanità, in mezzo alle due guerre mondiali, all’ombra dell’esperienza del vero socialismo e della guerra fredda in tutto il mondo. La negazione totale della realtà curda, le restrizioni ai diritti e alle libertà fondamentali, in particolare alla libertà di espressione, hanno svolto un ruolo significativo nella sua nascita e nel suo sviluppo.

Il PKK è stato sotto le pesanti realtà del secolo e del sistema del socialismo reale in termini di teoria, programma, strategia e tattica adottati. Negli anni ’90, con il crollo del socialismo reale dovuto a dinamiche interne, la dissoluzione della negazione dell’identità curda nel paese e i miglioramenti nella libertà di espressione, hanno portato all’indebolimento del significato fondativo del PKK e hanno portato a un’eccessiva ripetizione. Pertanto, ha fatto il suo corso come le sue controparti e ha reso necessaria la sua dissoluzione.

Nel corso di oltre 1000 anni di storia, le relazioni tra turchi e curdi sono state definite in termini di reciproca cooperazione e alleanza, e turchi e curdi hanno ritenuto essenziale restare in questa alleanza volontaria per preservare la propria esistenza e sopravvivere contro le potenze egemoniche.

Gli ultimi 200 anni di modernità capitalista sono stati caratterizzati principalmente dall’obiettivo di rompere questa alleanza. Le forze coinvolte, in linea con i loro interessi di classe, hanno svolto un ruolo chiave nel promuovere questo obiettivo. Con le interpretazioni moniste della Repubblica, questo processo si è accelerato. Oggi, il compito principale è quello di ristrutturare la relazione storica, che è diventata estremamente fragile, senza escludere la considerazione delle credenze nello spirito di fraternità.

La necessità di una società democratica è inevitabile. Il PKK, il più lungo e più esteso movimento insurrezionale e armato nella storia della Repubblica, ha trovato base sociale e sostegno, ed è stato principalmente ispirato dal fatto che i canali della politica democratica erano chiusi.

L’inevitabile risultato delle estreme deviazioni nazionaliste – come uno stato nazionale separato, una federazione, l’autonomia amministrativa o soluzioni culturaliste – non risponde alla sociologia storica della società.

Il rispetto delle identità, la libera espressione di sé, l’auto-organizzazione democratica di ogni segmento della società sulla base delle proprie strutture socio-economiche e politiche, sono possibili solo attraverso l’esistenza di una società e di uno spazio politico democratici.

Il secondo secolo della Repubblica può raggiungere e assicurare una continuità permanente e fraterna solo se è coronato dalla democrazia. Non c’è alternativa alla democrazia nel perseguimento e nella realizzazione di un sistema politico. Il consenso democratico è la via fondamentale.

Il linguaggio dell’epoca della pace e della società democratica deve essere sviluppato in accordo con questa realtà.

L’appello lanciato dal signor Devlet Bahceli, insieme alla volontà espressa dal signor Presidente e alle risposte positive degli altri partiti politici all’appello noto, hanno creato un contesto in cui invito a deporre le armi e mi assumo la responsabilità storica di questo appello.

Come nel caso di qualsiasi comunità e partito moderno la cui esistenza non è stata abolita con la forza, convocate il vostro congresso per integrarvi volontariamente nello Stato e nella società e prendere una decisione: tutti i gruppi devono deporre le armi e il PKK deve sciogliersi.

Rivolgo il mio saluto a tutti coloro che credono nella convivenza e attendono la mia chiamata.

25 febbraio 2025

Abdullah Ocalan

***

Nota aggiuntiva di Öcalan trasmessa tramite la delegazione di İmralı:

“Indubbiamente, la deposizione delle armi e lo scioglimento del PKK richiedono nella pratica il riconoscimento di una politica democratica e di un quadro giuridico.”

---

---